Literarischer Salon
Katrin Zipse – Moosland
Dienstag, 10. November 2026, 20.00 Uhr, Café "Herr Sonnenschein"Moderation:
Prof. Dr. Walburga Hülk-Althoff und Prof. Dr. Christian von Tschilschke
Gast: Prof. Dr. Cornelia Blasberg (Germanistisches Institut, Universität Münster)
Das erste Gespräch über Bücher führt nach Island. Vor dem Hintergrund des 1949 erfolgten Anwerbungsaufrufs der isländischen Bauernpartei erzählt Katrin Zipse die Geschichte von Elsa. Als eine von 300 Frauen aus Schleswig-Holstein bricht sie in das "Moosland" auf, um als Haushaltshilfe und potenzielle Heiratskandidatin einen Neuanfang zu wagen und die Traumata des Krieges hinter sich zu lassen. Sprachliche Barrieren und Schweigen, die Härte des Klimas und der Arbeit sowie die Fremdheit von Natur und Lebensgewohnheiten stellen Elsa vor eine große Bewährungsprobe, zugleich verändert ihre Anwesenheit die Dynamik auf dem Hof. Aus der Spannung zwischen den eigenen und fremden Erwartungen und Verlusten entwickelt sich eine Geschichte, die trotz ihrer reduzierten äußeren Handlung einen eigentümlichen Sog erzeugt. Dieser verdankt sich der subtilen, genauen und atmosphärisch dichten Schreibweise der Autorin.
Katrin Zipse, 1964 in Stuttgart geboren, studierte Theaterwissenschaft und Deutsche Philologie an der Freien Universität Berlin und arbeitete daneben als Regieassistentin und Dramaturgin am Renaissance-Theater Berlin und für freie Gruppen. Seit 1993 ist sie als Hörspieldramaturgin und Redakteurin vor allem für den SWR tätig. Sie schreibt Romane für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Hörspiele und wurde mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. Katrin Zipse steht mit "Moosland" auf der Shortlist für den Harbour Front Debutpreis 2026. (Textausgabe: Zipse, Katrin: Moosland. Köln: Dumont 2026)
Aus der Übersetzerwerkstatt
Victor Hugo – Les Misérables
Übersetzung: Dr. Alexander PscheraModeration: Prof. Dr. Walburga Hülk-Althoff
Mittwoch, 25. November 2026, 20.00 Uhr, Theatertreff (Neubrückenstr. 63, 48143 Münster)
Im Mittelpunkt des monumentalen, 1862 vollendeten Sozialromans "Les Misérables" ("Die Elenden") von Victor Hugo steht Jean Valjean, ein ehemaliger Galeerensträfling, der nach 19 Jahren Haft wegen eines Brotdiebstahls und mehrerer Fluchtversuche aus der Gesellschaft ausgestoßen bleibt. Erst die radikale Nächstenliebe eines Bischofs bewirkt seine tiefgreifende innere Wandlung. Unter wechselnden Identitäten versucht Valjean, ein moralisches Leben zu führen, wird jedoch unerbittlich vom Gesetzeshüter Javert verfolgt. Hugo verwebt Valjeans Schicksal mit dem der Arbeiterin Fantine, die aus mütterlicher Liebe und sozialer Not in den Abgrund getrieben wird, ihrer gepeinigten Tochter Cosette, des idealistischen Studenten Marius und vieler weiterer Figuren zu einem weitgespannten Panorama des 19. Jahrhunderts. Die Schlacht bei Waterloo und die Pariser Juniaufstände von 1832 werden dabei ebenso erfahrbar wie der Alltag einer Gesellschaft, die von Armut, Repression und sozialer Ungleichheit geprägt ist.
Ob als Buch, auf der Leinwand oder auf der Musical-Bühne: Hugos Meisterwerk ist ein globales Phänomen – ein leidenschaftlicher Appell für Mitgefühl und Gerechtigkeit, der bis heute nichts von seiner moralischen Dringlichkeit verloren hat. Eine Vorstellung der neuen Übersetzung von Alexander Pschera, die am 12. November erscheint, ist für die Sendung "Druckfrisch" von und mit Denis Scheck geplant.
Alexander Pschera, 1964 In Heidelberg geboren, studierte Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaft in Heidelberg und wurde mit einer Arbeit über Eduard Mörike promoviert. Er verfasste zunächst Arbeiten zur zeitgenössischen Musik für Tageszeitungen, Zeitschriften und für den Hörfunk, darunter die einjährige Sendereihe "Neue Musik in historischen Aufnahmen" für den Deutschlandfunk. Alexander Pschera trat weiterhin als Autor, Übersetzer, Herausgeber und Publizist zu Themen der Medientheorie und Medienphilosophie sowie zur Phänomenologie des Internets hervor. Er schreibt außerdem regelmäßig für den SWR und Deutschlandradio Kultur.
Der Eintritt beträgt für Mitglieder 5 Euro, für Nicht-Mitglieder 10 Euro, Studierende erhalten bei Vorlage des Kultursemestertickets freien Eintritt.
Vorverkauf:
ROSTA Buchladen, Aegidiistr. 12, 48143 Münster - buchladen@rosta-online.de -
Tel.: 0251-44926, Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18.30 Uhr, Sa: 10-15 Uhr

